Nach monatelanger Planung und Vorbereitung trafen sich in der vergangenen Woche Vertreter der VüCH, des Zolls und der Firma Kapsch in St. Gallen, um den Prototypen eines Fahrzeugs zu testen, welches speziell für diese Aufgabe eingesetzt wird. Insgesamt werden rund 30 Fahrzeuge landesweit für die Datenerfassung verwendet. Sie müssen nicht nur effizient arbeiten, sondern auch Komfort und Sicherheit für die Bediener gewährleisten, unabhängig von den Wetterbedingungen.
Ein erstes Fahrzeug wurde hierfür speziell ausgerüstet, um die notwendigen technischen Geräte und Arbeitsplätze zu integrieren. Kapsch-Techniker installierten die Elektronik und das System wurde live auf der Strasse getestet. Während der dreitägigen Testphase kalibrierten die Techniker Kameras und optimierten die Systeme, unter der Aufsicht eines Zollverantwortlichen. Ein Verantwortlicher der VüCH begleitete die Tests, um daraus praktische Erkenntnisse zu gewinnen.
Am Ende der Testphase besprachen alle Beteiligten die gewonnenen Erkenntnisse und die wenigen, notwendigen Anpassungen. Der Prototyp dient nun als Grundlage für die gesamte Fahrzeugflotte, die ab nächstem Jahr schweizweit im Einsatz sein wird.
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit bei allen Beteiligten.
Début de la phase de test pour la mise en œuvre du mandat de collecte de données RPLP.
Après des mois de planification et de préparation, la phase de test pour la mise en œuvre de la mission de collecte de données RPLP commence.
Au début de l’année prochaine, la VüCH prendra en charge la mission nationale de collecte de données pour l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières dans le cadre de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (RPLP).
La semaine dernière, des représentants de la VüCH, de la douane et de l’entreprise Kapsch se sont réunis à Saint-Gall pour tester le prototype d’un véhicule spécialement conçu pour cette mission. Au total, environ 30 véhicules seront utilisés à l’échelle nationale pour la collecte des données. Ces véhicules doivent non seulement être performants, mais aussi garantir le confort et la sécurité des opérateurs, quelles que soient les conditions météorologiques.
Un premier véhicule a été équipé pour intégrer les dispositifs techniques et les postes de travail nécessaires. Les techniciens de Kapsch ont installé les équipements électroniques, et le système a été testé en conditions réelles sur route. Pendant trois jours, les techniciens ont calibré les caméras et optimisé les systèmes sous la supervision d’un responsable de la douane. Un représentant de la VüCH a également suivi les tests pour en tirer des enseignements pratiques.
À la fin de la phase de test, tous les participants ont discuté des conclusions et des quelques ajustements nécessaires. Ce prototype servira désormais de modèle pour l’ensemble de la flotte de véhicules qui sera déployée dans toute la Suisse à partir de l’année prochaine.
Nous remercions tous les participants pour leur excellente collaboration.
Inizio della fase di test per l'implementazione dell'incarico di raccolta dati TTPCP.
Dopo mesi di pianificazione e preparazione, inizia ora la fase di test per l'attuazione dell'incarico di raccolta dati TTPCP.
All'inizio del prossimo anno, VüCH assumerà l'incarico nazionale di raccolta dati per l'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini nell'ambito della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP). Dopo mesi di pianificazione e preparazione, inizia ora l'attuazione.
La scorsa settimana, i rappresentanti di VüCH, della dogana e della ditta Kapsch si sono incontrati a San Gallo per testare il prototipo di un veicolo progettato specificamente per questa attività. Complessivamente, circa 30 veicoli saranno utilizzati a livello nazionale per la raccolta dei dati. Questi dovranno non solo lavorare in modo efficiente, ma anche garantire comfort e sicurezza per gli operatori, indipendentemente dalle condizioni meteorologiche.
Per questo scopo, un primo veicolo è stato appositamente equipaggiato per integrare i dispositivi tecnici necessari e le postazioni di lavoro. I tecnici di Kapsch hanno installato l'elettronica e il sistema è stato testato su strada in condizioni reali. Durante i tre giorni di test, i tecnici hanno calibrato le telecamere e ottimizzato i sistemi sotto la supervisione di un responsabile doganale. Un responsabile di VüCH ha accompagnato i test per trarne insegnamenti pratici.
Al termine della fase di test, tutte le parti coinvolte hanno discusso i risultati ottenuti e le poche modifiche necessarie. Il prototipo ora funge da base per l'intera flotta di veicoli, che sarà operativa in tutta la Svizzera a partire dal prossimo anno.
Ringraziamo tutti i partecipanti per la loro preziosa collaborazione.
